株式会社東利様
コーポレートサイトのリニューアル
① ご依頼のきっかけ
これまで弊社では海外顧客を中心とした取引を展開しておりましたが、近年、国内のお客様や業務委託パートナー企業様との取り組みが大幅に拡大してまいりました。事業の拡大に伴い、新たな信頼構築とブランド価値の可視化を目指してホームページのリフレッシュを決意いたしました。
② ご依頼の決め手
Threadsで連日拝見していた投稿が非常に親しみやすく、「この方なら安心して相談できそう」と感じたのが最初のきっかけです。実際に面談させていただくと、最新のAI技術をスマートに活用しながらも、非常に人間味に溢れた良心的なお人柄でした。SNSで受けていた印象通りの誠実さと話しやすさがあり、迷わずご依頼を決定いたしました。
③ 制作進行や対応についての感想
特に感銘を受けたのは、仕事の丁寧さとレスポンスの圧倒的な迅速さです。スピードとクオリティを高い次元で両立されている姿勢に、プロフェッショナルとして大きな信頼を寄せることができました。また、些細な疑問点にも一つひとつ丁寧にお答えいただけたため、終始安心して進行をお任せできました。こちらの意図を汲み取った上で、HPの構成に関する具体的なアドバイスやブラッシュアップを行ってくださり、大変感謝しております。
はすきーのコメント
この度は、ホームページのリニューアル制作をお任せいただき、ありがとうございました！
最初にお話を伺ったとき、「これまで海外のお客様が中心だったけれど、国内のお客様やパートナー企業様との取り組みが一気に広がってきた」というお話が印象的でした。まさに事業の転換点。そのタイミングでご相談いただけたことが、僕にとってすごく嬉しかったです。
今回いちばん意識したのは、多言語対応です。国内向けに信頼を積み上げていきながら、これまで築いてこられた海外との関係も途切れさせない。日本語と英語、どちらから訪れた方にも同じ熱量で伝わるように、翻訳するだけでなく「その言語圏の人が何を知りたいか」まで考えて構成と表現を組み立てました。ここは他社のサイトと差がつくところだと思っています。
そしてもうひとつ、規約や表記まわりの確認です。取引先も業種も多岐にわたるからこそ、掲載する情報の一つひとつを都度確認させていただき、必要に応じて表現を調整しながら進めました。少し手間のかかるやり方ではありますが、公開したあとに紙漉様が安心していられることのほうがずっと大事だと思っています。丁寧に確認にお付き合いいただき、本当にありがとうございました。
ブランドの価値を「見える形」にするお手伝いができたこと、そして事業の広がりの入口をご一緒できたことが、僕にとっても大きな自信になりました。改めて、ご依頼ありがとうございました！
株式会社東利 様
代表取締役 紙漉 志保 様（SHIHO KAMISUKI）
事業内容：海外建設プロジェクトの推進支援・コーディネート／建築BIM設計・ランドスケープ分野の海外展開支援／日中企業間アライアンスコンサルティング／貿易実務支援・建材調達サポート
Webサイト：https://tori-jp.com
